Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate Spanish Arabic مُغَالاةٌ في الوَطَنِيَّة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cabe subrayar al respecto que desde el comienzo de los cruces recíprocos no se ha observado casi ningún incidente de agresión contra los grecochipriotas que visitan el norte de la isla.
    ولاحظنا، بقلق عميق، الاتجاه المتنامي للعنصرية والمغالاة في الوطنية والقومية المفرطة ضد القبارصة الأتراك ممن يزورون الجنوب.
  • Pensé que ese tipo de patriotía reductora estaría por debajo tuya.
    أرى ذلك نوعاَ من المغالاة في الشعور الوطني ربما كون أسفلك
  • Le escribo con cierto grado de miedo ante el fuerte aumento de los casos de maltrato de turcochipriotas que visitan el sur de Chipre que se está registrando como consecuencia de la oleada de racismo, chovinismo y ultranacionalismo que está surgiendo entre la población grecochipriota.
    أكتب إليكم فيما ينتابني شعور بالتشاؤم حيال المستقبل أمام التزايد السريع لإساءة معاملة القبارصة الأتراك ممن يزورون جنوب قبرص، نتيجة للاتجاه المتنامي للعنصرية والمغالاة في الوطنية والقومية المتطرفة لدى القبارصة اليونانيين.
  • Sin duda, si vamos a rendir homenaje a la memoria de las víctimas de los terribles sucesos que conformaron el Holocausto con políticas adecuadas para su recuerdo —políticas que no fomenten o toleren nuevas injusticias— nuestra labor habrá de ser volver a hallar el espíritu de cooperación que animó a los dirigentes del mundo en 1945 a crear las Naciones Unidas, la antítesis misma del nacionalismo chovinista, y a empezar a afirmar el papel central de la justicia en la búsqueda de una paz mundial duradera.
    ومن المؤكد إذا أردنا أن نحيي ذكرى ضحايا الحوادث المروعة إلى شكلت المحرقة بسياسات تناسب ذكراهم - سياسات لا تعزز المزيد من الظلم ولا تسمح به - فإن مهمتنا يجب أن تكون، مرة أخرى، إيجاد روح التعاون التي شجعت قادة العالم في عام 1945 على إنشاء الأمم المتحدة - ذلك النقيض ذاته للمغالاة في الوطنية - والشروع في التأكيد من جديد على محورية تحقيق العدالة بحثا عن إحلال سلام عالمي دائم.